If you have been around NYC during December you’ve definitely seen the Christmas trees lined up in front of stores. I was walking past some this morning and wondered out loud on Twitter whether the sellers needed permits. Not surprisingly, Justin Kalifowitz knew the answer and pointed me to this New York Times story from 2003:
But Christmas tree vendors need neither permits nor First Amendment protection to spread their holiday cheer. They are entitled to what might be called the ”coniferous tree” exception, adopted by the City Council in 1938 over the veto of Mayor Fiorello H. La Guardia. The city’s administrative code allows that ”storekeepers and peddlers may sell and display coniferous trees during the month of December” on a city sidewalk without a permit, as long as they have the permission of owners fronting the sidewalk and keep a corridor open for pedestrians. (The law originally cited Christmas trees, but the religious reference was removed in 1984.)
At dinner this evening Leila and I got into a conversation about Italian words losing the last vowel (mozzarell instead of mozzarella). If you’re not from the New York area this will sound crazy, but it’s pretty common here (I remember hearing it growing up in Connecticut as well).
When I got home I tried to track down an article I remember reading years ago about this phenomena and while I can’t remember whether this was it, a New York Times article from 2004 offers up some ideas on how this happened:
In fact, in some parts of Italy, the dropping of final vowels is common. Restaurantgoers and food shoppers in the United States ended up imitating southern and northern dialects, where speakers often do not speak their endings, Professor Albertini said.
Liliana Dussi, a retired New York district director for the Berlitz language schools, said many first- and second-generation Italians whose ancestors immigrated to the United States before World War I were informally taught Italian expressions and the names of food, some of which has ended up part of everyday language in New York, New Jersey and Connecticut.
If you want more, this Chowhound thread is pretty excellent.
It’s time for likemind again. Join us tomorrow if you can make it in NYC (check the website for other cities. Here are the NYC details:
Where: sNice, 45 Eighth Avenue, at West 4th Street, NYC
When: friday april 20, 8am
Hope to see you there.